Mañana martes 24 noviembre, a las 11 horas en el salón de grados del Centro Andaluz de Biología del Desarrollo (CABD), en la Universidad Pablo de Olavide, Barbara Hines, directora de la Clínica de Inmigración de la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas y declarada una de las 100 mejores abogadas del mundo por la Texas Lawyer Publication, ofrecerá la conferencia-coloquio “From Mexico to the Promised Land: Alternatives to the Current Immigration Policy in The States”, en el marco del ciclo “Bilingualism on the Move: Immigration, iPhones and Culture”, organizado por el equipo docente de la asignatura Lengua BI Inglés, del departamento de Filología y Traducción de la UPO.

Barbara Hines, miembro de la American Immigration Lawyers Association y asesora del gabinete presidencial de Bill Clinton en materia de inmigración, es una prestigiosa profesional de la abogacía con numerosos premios y reconocimientos en su haber. Activista en defensa de los derechos de los inmigrantes en tribunales federales, uno de sus casos más recientes ha inspirado la película “The Least of These”, un documental del que hablará Barbara Hines en esta conferencia, así como del efecto de los movimientos migratorios hispanos a Estados Unidos y de cómo, recientemente, la reforma de las políticas de inmigración ha generado intensos debates y divisiones sociales en el país.

“The Least of These”, una denuncia sobre la retención de familias inmigrantes en cárceles norteamericanas, se ha estrenado en Estados Unidos y aguarda su difusión en países de habla hispana. Su guión ya ha sido traducido al castellano por estudiantes de la licenciatura de Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide y en breve se procederá al subtitulado de la película bajo la coordinación de los profesores Nuria Fernández Quesada y José Miguel Martín Martín.