Publicaciones de la Universidad Jaime I ha coeditado con Octaedro el primer manual de consulta en castellano sobre atención sanitaria con pacientes de varias culturas, inspirado en guías existentes en los Estados Unidos y Canadá. Culturas y atención sanitaria. Guía para la comunicación y la mediación intercultural será de gran utilidad para el personal sanitario, los mediadores interculturales y los intérpretes, así como para la formación especializada de trabajadores sociales y otras figuras profesionales del ámbito social.

La guía de bolsillo incluye aspectos esenciales de antropología médica e interacción comunicativa en la relación médico-paciente basados en el conocimiento de las culturas sanitarias de varios orígenes. La información ha sido obtenida de proyectos de investigación y encuestas con el personal sanitario, mediadores culturales y pacientes. También se pueden encontrar ejemplos comentados de interacciones comunicativas médico-paciente y una selección de referencias bibliográficas comentadas.