UNIVERSIDAD DE LA RIOJA

El Internacional ‘Literature and Interarts: An International Web in Global Aesthetics’ reúne a partir de mañana, jueves 13 de mayo, a académicos de las Universidades de Cambridge, Jerusalem, Roma, Polonia o Canadá. En la primera jornada la británica Elizabeth Drayson analizará El lazarillo de Tormes a partir de la pintura El garrotillo de Goya y la adptación de Fernando Fernán Gómez.

Organizado dentro del Seminario Permanente de Filologías Modernas, cuenta con el patrocinio del Vicerrectorado de Investigación de la UR, el programa CULTURA’10, y la Fundación Caja Rioja. Las sesiones, que se imparten en inglés, están abiertas al alumnado de la UR y al público en general.

Este congreso pretende atraer las teorías más recientes de la investigación filológica e interdisciplinaria sobre la fusión de las artes y los medios artísticos, y aportar nuevos efectos a esa línea de la investigación. El análisis de convergencias y límites integrará un conjunto variado de artes que se analizarán siempre desde el eje común de la literatura -ilustración de libros, pintura, música, textos fílmicos, fotografía, y teatro serán algunos de los intertextos.

Las sesiones seguirán una lógica cronológica, con textos que van desde el Renacimiento hasta el siglo XXI. Todas las conferencias son impartidas por profesores de prestigiosas universidades con amplia trayectoria en los estudios filológicos, comparados e interdisciplinarios. David Fishelov, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, explora el personaje bíblico de Dalila en múltiples conversiones a la pintura (Rubens, Rembrandt), el cine (Cecil B. DeMille) y la música (Saint Saëns y Tom Jones).

Inmaculada Medina Barco, de la Universidad de La Rioja, analiza nuevos modos de la ekphrasis pictórica y musical en la narrativa breve contemporánea -con textos del escritor Seán Virgo, que incorporan lienzos de Vermeer, Caravaggio, y Edvard Munch, y música de la Inglaterra Victoriana. Por su parte Elizabeth Drayson, de la Universidad de Cambridge, aborda la pintura de Goya El garrotilla a partir de El Lazarillo de Tormes y la versión fílmica de Fernando Fernán Gómez.

ENCUENTRO INFORMATIVO A LAS 12.15 HORAS EN EL EDIFICIO DE FILOLOGÍAS

Los ponentes en la primera sesión del Congreso ‘Literature and Interarts: An International Web in Global Aesthetics’ mantendrán un encuentro informativo con los medios de comunicación mañana, jueves 13 de mayo, a las 12.20 horas en el Edificio Filologías.

PROGRAMA
Aula 001 Edificio de Filologías
11.00 horas. Inauguración a cargo de Pedro Santana Martinez, director del Departamento de Filologías Modernas.
11.10 horas. Conferencia ‘Why, Why, Why, Delilah?: Textual, Pictorial, Musical and Filmic Portrayals’, por David Fishelov (Hebrew University Jerusalem).
12.20 horas. Coffee Break.
12.40 horas. Conferencia ‘Visual Imaginati.on and the artistic continuum: new Ekphrastic modes in the 21st century tale world’, por Inmaculada Medina (Universidad de La Rioja).
16.00 horas. Conferencia ‘From Text to Image and Film: Francisco Goya´s Lazarillo de Tormes’, por Elizabeth Drayson (Cambridge University).
17.10 horas. Coffee Break.
17.30 horas. Conferencia ‘Futuristic Tendencies in E.E. Cummings: Poetry, Painting, Motion’, por Silvia Ammary (University John Cabot, Rome).
18.40 horas. Conferencia ‘No more poems about paintings but certainly novels about paintings in contemporary Irish literature’, por Stephen Butler (Politechnika Koszalinska, Poland).