UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE

La alumna de la UPO, en la Universidad Heriot-Watt de Edimburgo, ha sido la única participante no nativa inglesa

Elena Vázquez, alumna de 4º curso de Traducción e Interpretación en Inglés de la Universidad Pablo de Olavide, ha recibido el “Outstanding Essay in Critical Writing and Analysis 2010”, otorgado por la Embajada de los Estados Unidos en Gran Bretaña, por su en inglés “La influencia del mundo occidental en la Danza Oriental”. Este trabajo, realizado durante su estancia como erasmus en la Universidad Heriot-Watt (Edimburgo, Reino Unido), ha competido con un centenar de participantes, siendo la estudiante de la UPO la única no nativa inglesa.

El estudio galardonado surge en el seno de la asignatura “Critical Writting and Analysis” que tiene como finalidad ayudar a los alumnos a mejorar sus capacidades para la investigación, redacción y presentación de los trabajos que preparan a lo largo de su carrera universitaria. En su ensayo, Elena Vázquez explica el modo en el que la cultura occidental ha marcado y modificado la danza oriental, más conocida como danza del vientre. “Para preparar el texto investigué sobre el origen de esta danza, el momento en el que Europa y Estados Unidos la conocieron, así como los cambios que tuvieron tras este contacto, tanto en los pasos de baile como en la indumentaria y los elementos utilizados”, señala la alumna de la Olavide.

El acto de entrega del premio estuvo organizado por el Consulado de Estados Unidos en Edimburgo. Durante el mismo, la cónsul estadounidense Dana M. Linnet hizo entrega a Elena Vázquez del diploma acreditativo. En una carta remitida a la UPO, Victoria Amador, docente de la Universidad Heriot-Watt y responsable de la asignatura, ha destacado el logro de la alumna de la UPO al ser la única que trabajaba con el inglés como segunda lengua.