UNIVERSITAT JAUME I

, catedrático de Traducción Audiovisual de la Universitat Jaume I de Castellón, ha sido galardonado con un premio Berlanga en la categoría de y Sonorización por ser uno de los primeros traductores de y subtitulación al valenciano y por su apoyo al sector audiovisual valenciano, así como por haber ayudado a implantar la titulación de traductores e intérpretes en la Universitat Jaume I y haber formado ya a 12 generaciones de traducciones audiovisuales desde 1994.

El profesor Chaume recogió el galardón en la gala que se realizó el jueves 2 de diciembre de 2010 en el Palacio de la Música de Valencia, organizada por EAVF (Empresas Audiovisuales Federadas Valencianas) y que sirvió también de homenaje póstumo al cineasta valenciano Luis García Berlanga, que murió el pasado 13 de noviembre. El catedrático agradeció la distinción al sector audiovisual de la Comunidad Valenciana y también a la Universitat Jaume I, por haber apostado por la titulación de traducción e intérpretes y por el itinerario de traducción audiovisual, que él coordina.

El jurado de la tercera edición del premios ha estado formado por los presidentes de las asociaciones del audiovisual Ximo Pèrez de PAV; Lluís Miquel Campos de AVEDIS, Darío Ginestar, de AESAV; Francisco Gisbert, de AVEPA, Gabriel Ochoa (junta directiva de EDAV), el director general de RTVV; José Luís López Jaraba, y las actrices Cristina Perales, Mamen García y María Maroto, encargados de conceder los galardones más importantes de la industria audiovisual valenciana.

Los premios Berlanga constan de diez categorías: Empresa Audiovisual, Tarea asociativa, Doblaje y Sonorización, Producción de Animación, director valenciano, actriz de mayor proyección, actor de mayor proyección, trayectoria profesional, actor revelación y premio especial del jurado.