UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO

Vitoria-Gasteiz acoge unas Jornadas internacionales de , e interculturalidad

El jueves, 5 de mayo a las 9.00 en el Salón de Actos de la Escuela de Ingeniería de la UPV/EHU en Vitoria-Gasteiz, dan comienzo las jornadas internacionales de traducción, interpretación e interculturalidad organizadas por el Área de Italiano del Departamento de Filología Hispánica, Románica y Teoría de la Literatura de la Facultad de Letras.

A las jornadas está invitado el decano de la Facultad de Lengua y Literatura Extranjera de la Universidad de Nápoles, Augusto Guarino. El encuentro centrará su atención en el valor de la traducción e interpretación como elemento difusor de la cultura. Además, durante el desarrollo de las jornadas, también habrá oportunidad de abordar elementos de actualidad como la labor de intérpretes en la , y así mismo, buena parte de las charlas prestaran especial atención a la cultura italiana y su influencia internacional.

Leer el resto de la noticia

UNIVERSIDAD DE ALICANTE

La mediación interlingüística en la es el que vuelve a reabrir el debate latente en el mundo académico y profesional sobre la formación de los traductores e intérpretes que están ejerciendo en los juicios y en el ámbito de la Administración de Justicia. Así, el curso responde a la situación que, desde hace años, se vive en los tribunales de justicia españoles y que ha dado lugar a denuncias por parte de los profesionales del y de la e .

El Seminario comienza el próximo miércoles, día 28 de abril de 2010, y se prolonga durante los días 29 y 30 del mismo mes y 3 y 4 de mayo. El Salón de Grados de la Facultad de Derecho y el Salón de Grados de la Facultad de Filosofía y Letras son los espacios donde se va a desarrollar. Entre los participantes figuran expertos como Hassan Handi, quien ha sido intérprete de enlace en el proceso del 11-M, y participa el jueves 29 por la tarde.

Leer el resto de la noticia