UNIVERSITAT JAUME I

La ha nombrado a Varela, catedrático de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I de Castellón, profesor honorario del Centre for Translation Studies desde el 1 de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2019.

La UCL confiere el título de profesor honorario (honorary professor) a distinguidas personalidades relacionadas con sus campos de estudio, docencia o investigación. El nombramiento es honorífico, pero implica una colaboración activa en actividades como conferencias, seminarios, clases o investigación.

Leer el resto de la noticia

UNIVERSITAT JAUME I

, catedrático de Traducción Audiovisual de la Universitat Jaume I de Castellón, ha sido galardonado con un premio Berlanga en la categoría de y Sonorización por ser uno de los primeros traductores de y subtitulación al valenciano y por su apoyo al sector audiovisual valenciano, así como por haber ayudado a implantar la titulación de traductores e intérpretes en la Universitat Jaume I y haber formado ya a 12 generaciones de traducciones audiovisuales desde 1994.

El profesor Chaume recogió el galardón en la gala que se realizó el jueves 2 de diciembre de 2010 en el Palacio de la Música de Valencia, organizada por EAVF (Empresas Audiovisuales Federadas Valencianas) y que sirvió también de homenaje póstumo al cineasta valenciano Luis García Berlanga, que murió el pasado 13 de noviembre. El catedrático agradeció la distinción al sector audiovisual de la Comunidad Valenciana y también a la Universitat Jaume I, por haber apostado por la titulación de traducción e intérpretes y por el itinerario de traducción audiovisual, que él coordina.

Leer el resto de la noticia