UNIVERSIDAD DE LEÓN

, Vicerrectora de Campus, inauguró ayer este Curso de Verano que se celebra hasta el día 25 en el Conservatorio.

Mº Victoria Seco, Vicerrectora de Campus de la ULE, los profesores Isabel Cantón, y Javier Gómez Montero, de las universidades de León y Kiel, Mercedes González, concejala de Cultura del Ayuntamiento de Astorga, y Mónica Fernández, de la Dirección General de Promoción del Libro, inauguraron ayer en el Conservatorio de Música de Astorga, la segunda edición de la Escuela de Verano de Traducción de Astorga, un curso de verano que se celebra hasta el próximo viernes y en el que se han inscrito 50 alumnos, de los cuales el 30% son extranjeros.

‘La traducción audiovisual: restricciones y creatividad’ fue el título de la conferencia impartida por el traductor Fernando Toda (Universidad de Salamanca) a cuya intervención siguió un coloquio para analizar el presente y el futuro de los traductores, una mesa de debate presentada por Camino Gutiérrez Lanza y en la que estaban los traductores Carlos Fortea, Fernando Toda, Christian Hansen y Elena González.

Leer el resto de la noticia

UNIVERSIDAD DE LEÓN

La iniciativa pretende facilitar el acceso a una dieta sana y equilibrada a toda la comunidad universitaria.

La Vicerrectora de Campus de la Universidad de León (ULE), , ha presentado la iniciativa “línea cuídate”, que consiste en la oferta de una bandeja saludable que se pone a disposición de los usuarios de las máquinas de vending que se encuentran en los diferentes edificios del Campus de Vegazana de la ULE.

Esta iniciativa, que ha sido dada a conocer en una rueda de prensa celebrada en la mañana de hoy en el Paraninfo Gordón Ordás del Edificio El Albéitar, consiste en facilitar que se puedan seleccionar aperitivos y snacks saludables, es decir, que tengan pocas grasas saturadas, menos calorías que los productos habituales, o que incluyan fibra y cereales, como avena o trigo integral. “Con ello, -explicó la Vicerrectora- se pretende que los usuarios tengan opciones más saludables a la hora de elegir su alimentación, y que sean cada vez más conscientes de la importancia de una dieta sana y equilibrada”.

Leer el resto de la noticia

UNIVERSIDAD DE LEÓN

La iniciativa, en la que participan trece universidades españolas, fue presentada ayer en Madrid

ha presentado en Madrid el () en la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de España. La Universidad de León- ULE, (que ha estado representada por la Vicerrectora de Campus, , y por Vicente Matellán Olivera, Coordinador de Sistemas de Informática y comunicaciones), y otras doce universidades españolas forman parte de esta agrupación que tiene como objetivo crear un espacio en el que todas las adheridas puedan compartir sus códigos de buenas prácticas e ideas, además de ayudarles a mantener el contacto entre ellos de una manera divertida y simple.

El acuerdo alcanzado por FUN con Google, ofrecerá a los alumnos, profesores y personal administrativo, una serie de herramientas personalizables para trabajar en conjunto y para que los estudiantes puedan aprender de la manera más efectiva. Este conjunto de herramientas incluye correo electrónico, procesadores de texto, instrumentos de comunicación y almacenamiento de ficheros privados y compartidos, configurando un ‘escritorio virtual’ que aumenta en espacio y servicios la actual cuenta de correo electrónico de los alumnos y que será accesible tanto a través de Internet como de dispositivos móviles.

Leer el resto de la noticia

UNIVERSIDAD DE LEÓN

El acto ha contado con la presencia del autor, , y ha servido también para anunciar la primera “Cena Literaria”, del próximo 9 de mayo

El conocido poeta valenciano Jaime Siles ha presentado hoy la edición de su poemario “Horas Extra”, obra ganadora del Primer Premio de Poesía de la Universidad de León (ULE), en un acto que ha contado con la presencia de la Vicerrectora de Campus, , el Director del Departamento de Relaciones Institucionales de la Editorial Everest, Miguel López Varela, y el Director del Área de Publicaciones de la ULE, Maurilio Pérez.

También ha estado presente el poeta Adolfo Ares, que ha oficiado de conductor del acto de “personalización” por parte de Jaime Siles de una edición numerada y limitada de 150 ejemplares de la obra premiada. Para ello había preparado una tinta especial elaborada con agua de la albufera de Valencia y tierra de León, con la que Siles ha impregnado su mano derecha, que posteriormente ha impreso en los libros para “autentificarlos”.

Leer el resto de la noticia