UNIVERSITAT JAUME I

Los rectores de las Universidades públicas valencianas quieren mostrar unánimemente su apoyo a la definición de valenciano aparecida en el nuevo diccionario de la (AVL), que no hace sino dar continuidad a una visión científica de unidad de la lengua avalada por universidades de todo el mundo con estudios de filología románica.

El portavoz de los rectores valencianos y de la Universitat Jaume I, , ha recordado al Consell de la que «estamos construyendo la Sociedad del Conocimiento y no se puede ir en contra del conocimiento, porque sería volver a épocas de oscuridad e ignorancia». Leer el resto de la noticia

UNIVERSITAT JAUME I

El proyecto de investigación-acción JUDGENTT llevado a cabo por el grupo de investigación de Géneros Textuales para la Traducción de la Universitat Jaume I (http://www.gentt.uji.es/) ha desarrollado una plataforma web de recursos documentales, textuales y terminológicos que con la ayuda de las tecnologías de la información mejorará los procesos de trabajo de los profesionales de la traducción y la interpretación, y permitirá a las personas inmigrantes entender y hacerse entender ante los tribunales de justicia, una de las situaciones más duras para un extranjero en tierra ajena.

La herramienta está pensada para cambiar el modus operandi de los profesionales de la traducción jurídica y, a la vez, favorecer la comunicación de las personas inmigrantes en este tipo de situaciones. El proyecto contribuirá a la integración de los inmigrantes, permitirá la modernización de los procesos administrativos y mejorará la imagen profesional de lingüistas y traductores.

Leer el resto de la noticia