UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO

Vitoria-Gasteiz acoge unas Jornadas internacionales de traducción, interpretación e interculturalidad

El jueves, 5 de mayo a las 9.00 en el Salón de Actos de la Escuela de Ingeniería de la UPV/EHU en Vitoria-Gasteiz, dan comienzo las jornadas internacionales de traducción, interpretación e interculturalidad organizadas por el Área de Italiano del Departamento de Filología Hispánica, Románica y Teoría de la Literatura de la Facultad de Letras.

A las jornadas está invitado el decano de la Facultad de Lengua y Literatura Extranjera de la Universidad de Nápoles, Augusto Guarino. El encuentro centrará su atención en el valor de la traducción e interpretación como elemento difusor de la cultura. Además, durante el desarrollo de las jornadas, también habrá oportunidad de abordar elementos de actualidad como la labor de intérpretes en la administración de justicia, y así mismo, buena parte de las charlas prestaran especial atención a la cultura italiana y su influencia internacional.

Leer el resto de la noticia

UNIVERSIDAD DE ALICANTE

La mediación interlingüística en la Administración de Justicia es el Seminario que vuelve a reabrir el debate latente en el mundo académico y profesional sobre la formación de los traductores e intérpretes que están ejerciendo en los juicios y en el ámbito de la Administración de Justicia. Así, el curso responde a la situación que, desde hace años, se vive en los tribunales de justicia españoles y que ha dado lugar a denuncias por parte de los profesionales del Derecho y de la Traducción e Interpretación.

El Seminario comienza el próximo miércoles, día 28 de abril de 2010, y se prolonga durante los días 29 y 30 del mismo mes y 3 y 4 de mayo. El Salón de Grados de la Facultad de Derecho y el Salón de Grados de la Facultad de Filosofía y Letras son los espacios donde se va a desarrollar. Entre los participantes figuran expertos como Hassan Handi, quien ha sido intérprete de enlace en el proceso del 11-M, y participa el jueves 29 por la tarde.

Leer el resto de la noticia