UNIVERSIDAD DE ALICANTE

Las facultades de y Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante han mostrado su indignación ante la negativa del gobierno “a debatir ni una sola de las enmiendas planteadas por colectivos profesionales y académicos para el proyecto de modificación de la Ley de Enjuiciamiento Criminal encaminadas a garantizar la de los traductores e intérpretes”. Según han declarado los respectivos decanos, Pedro Femenía y Juan Mesa, el proyecto de Ley Orgánica que se debate mañana, “pone en peligro necesaria seguridad jurídica en la que deben basarse las decisiones judiciales en materia penal, dificultándose la investigación y el esclarecimiento de los delitos”, ya que permite que cualquier persona con conocimiento de idiomas, sin formación ni garantías, pueda actuar como intérprete judicial.

Según los decanos, con la nueva ley “se dilapidaría la inversión en investigación y la formación realizada por la sociedad a través de las universitarias, cuyo único objetivo consiste en formar profesionales cualificados para garantizar los derechos de todas las partes en el caso de tener que recurrir en sede judicial a las labores de un traductor o un intérprete”. Mesa y Femenía coinciden en que la actuación gubernamental “abre la puerta a una praxis profesional inadecuada, tanto como a la precarización laboral de los traductores e intérpretes judiciales”.

Leer el resto de la noticia

UNIVERSIDAD DE ALICANTE

Alertan, en un comunicado, de que la inadecuada aplicación de la nueva norma “podría afectar gravemente a los derechos de los acusados”

Los decanos de las facultades de y Letras y de la Universidad de Alicante, Juan Francisco Mesa y , han emitido un comunicado con el que suscriben, junto con el Departamento de Traducción e , los emitidos por la Conferencia de Centros Leer el resto de la noticia

DE ALICANTE

El poeta Raúl Zurita y el economista, Gabriel Tortella, serán Honoris Causa por la UA

El Consejo de ha emitido su informe favorable y por unanimidad a la propuesta de la facultad de de crear una doble titulación que aglutine los estudios de Derecho y . El proceso queda ahora manos del Leer el resto de la noticia